海山仙子國––像山（視頻）
得天獨厚的地理環境 優越的環境 適宜的氣候
像山縣居長三角地區南緣、浙江省中部沿海，位於像山港與三門灣之間，三面環海，兩港相擁。於唐神龍二年（公元706年）立縣，因縣城西北有山“形似伏像”，故名像山。全縣由像山半島東部和沿海608個島礁組成，總面積6510平方公裡，其中，陸地面積1175平方公裡，海域面積5335平方公裡。南北長90公裡，東西寬70公裡，海岸線長800公裡，占全省八分之一，素有“海山仙子國”和天然氧吧之美譽。北部的像山港是全國著名的深水良港，長年不凍不淤，多處可建萬噸級以上泊位；南部的石浦港長18公裡，是全國六大一級中心漁港之一，國家二類開放口岸，可泊萬艘漁船。現轄有10鎮5鄉3街道，總人口53.3萬。中心城區建成區面積16.7平方公裡，人口15.6萬人。
Xiangshan County is located at the south edge of the
Changjiang Delta. In the middle of the Zhejiang Province coastline, this
peninsula is sandwiched between Xiangshan Bay and Shanmen Bay. Xiangshan
was registered in 706 AC, the name was given after a mountain looks like a
crouching elephant. The county is consist of 1 peninsula and 608 islands
covering 6,510 square kilometers distributed by 1,175 square meters inland and
5,335 square meters ocean. It lasts 90 kilometers long from south to north
and 70 kilometers wide from east to west. The coastline is 800 kilometers,
one eighth of the whole Zhejiang province coastline. Xiangshan is praised
as the Ocean & Mountain Paradise and Natural Oxygen Bar because of its
natural beauty and unspoiled wildness. By the north, Xiangshan Bay is an
excellent deep-water harbor never frozen, number of big tonnage berths can be
built there. In South, Shipu Bay has 18 kilometers long coastline, is one
of the six grade A fishing ports in China. It is a secondary foreign
trading port as well, mooring thousands of fishing boats. The population
of Xiangshan is 533,000, with 156,000 in metropolis of 16.7 square
kilometers.
考古發現，早在6000年前，像山的先民就在這塊土地上耕海牧漁，繁衍生息，孕育了燦爛的“塔山文化”。明初所建昌國衛城與爵溪、錢倉等千戶所的抗倭設防遺址，以及明末張煌言屯兵抗清遺跡等，給像山留下了寶貴的海防文化。千百年來，像山漁民與海相依，創造了具有深厚底蘊的漁文化。目前，全縣有省級文物保護單位3個，市級文物保護單位34個，石浦鎮為中國歷史文化名鎮。
In archaeological studies, the ancestors started fishing in
Xiangshan 6,000 years ago, cultivated the brilliant “Mt. Pagoda Culture”.
The relics of defense architecture from the beginning of Ming Dynasty in
Changguo, Juexi, and Qianchan to the end of Ming Dynastry in Zhanghuangyan leave
Xiangshan with the precious coastal defense culture. For thousands of
years, Xiangshan fish men have lived with the ocean, created a long history of
fishing culture. Currently, there are 3 cultural relics listed by the
Province and 34 by the City. Shipu is listed as a historical culture site
in China.
近年來，像山人民大力弘揚和實踐“海納百川、勇立潮頭”的像山精神，經濟社會持續快速健康發展,綜合實力不斷增強,已連續五年躋身全國綜合實力百強縣行列,2005年列63位。先後榮獲全國雙擁模範縣、中國針織名城、建築之鄉、像山海洋旅遊、像山海鮮等已成為像山精美名片。擁有2家上市企業。2006年，全國實現國內生產總值160.6億元，財政收入17.7億元，城鎮居民人均可支配收入16969元，農漁民人均純收入7736元。
In recent years, the people of Xiangshan have been promoting and
experiencing the Xiangshan spirit “The Ocean, embracing the hundreds of rivers;
The People, standing on the top of the waves”. Due to the stead growing
economy, Xiangshan has ascended to the top 100 counties in China for 5
consecutive years for its overall performances, it was ranked 63rd in
2005. It was honored as a model county in China, as well as the textile
town and the architecture villa. Xiangshan is also famous for its coastal
resort and sea fishes. Two local companies successfully went public.
In 2005, Xiangshan reached GDP 16.06 billions in RMB, fiscal income 1.77
billions in RMB, the average disposable income per capita 16,969 in RMB, and the
average net income per capita for farmers and fish men 7,736 in RMB.
